Sidewalk work blamed for toppling 3,000 Minneapolis trees last summer